The lawyer, who had a case before U.S. District Judge Esther Salas in 2015, apparently died from a self-inflicted gunshot wound, according to media reports.