A Justice Department official offered insight into the Justice Department’s evaluation of corporate compliance programs during a panel discussion with white-collar defense lawyers.