For would-be test takers anticipating sitting for the bar exam, 2020 is a year like no other—marked by constant changes and, some say, poor communication