The exploding market for NFTs has created a wide variety of potential risks, including consumer fraud, money laundering and sanctions evasion, regulatory lawyers say.