The former associate contends in her complaint that Quinn Emanuel leaders retaliated against her after she raised concerns about a “hostile environment.” Quinn Emanuel has denied the allegations and said the firm fired the former associate for alleged poor performance.