The U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit is poised to decide the fate of a novel “negotiation class” created by a U.S. district judge