The existing bar exam does little to ensure that new lawyers understand New York law, a task force assembled by the New York State Bar Association concluded.