Fixed fees have flaws, but that shouldn’t stand in the way of law firms and clients working to create more creative arrangements.