The dispute is between a proposed leadership team and lawyers at four firms spearheading the California state court cases against Uber, particularly involving William Levin and Rachel Abrams, a former partner at San Francisco’s Levin Simes.