The justices will hear a series of social network cases just months after Elena Kagan observed that “these are not like the nine greatest experts on the internet.”